“执行标准”在英语中的翻译需要根据具体语境来选择最合适的表达，由于“执行”这个词在中文里可能有几种不同的含义（实施、强制执行、生效、遵守）：

下面内容是几种最常用、最准确的表达及其适用场景：

1. Implemented Standard (最常用、涵盖广)

强调这个标准已经被采纳、应用或实施了。

例子: `Our products meet all implemented safety standards.` (我们的产品符合所有已执行的安全标准。)

例子: `The company adheres to the implemented quality management system standard ISO 9001.` (公司遵循已执行的质量管理体系标准ISO 9001。)

2. Enforced Standard / Mandatory Standard

强调这个标准是强制性的、必须遵守的，通常由官方机构或法规要求执行。

例子: `All imported electronics must comply with the enforced national safety standards.` (所有进口电子产品必须符合强制执行的民族安全标准。)

例子: `This is a mandatory standard for food packaging.` (这是食品包装的强制性标准。)

3. Effective Standard / Current Standard / Applicable Standard

强调这个标准是当前生效的、适用的标准（可能取代了旧版本）。

例子: `Please refer to the effective version of the standard (e.g., IEC 62368-1:2018).` (请参考现行有效的标准版本（例如IEC 62368-1:2018）。)

例子: `Ensure you are using the current standard for testing procedures.` (确保你使用的是现行的测试程序标准。)

例子: `The applicable standard for this product is listed in the technical datasheet.` (该产品的适用标准在技术规格书中列出。)

4. Compliance Standard / Standard for Compliance

强调这个标准是用于衡量合规与否的标准。

例子: `Auditors will check against the relevant compliance standards.` (审核员将根据相关的符合性标准进行检查。)

5. Operational Standard

强调这个标准定义了日常运作的方式或程序（Work Instruction的一种）。

例子: `The operational standard for machine setup is posted near each station.` (机器设置的操作标准张贴在每个工位附近。)

6. 动词短语 (更常用来表达“执行”的动作):

Implement a standard: (实施/执行一个标准)

例子: `The company is implementing the new environmental standard.` (公司正在执行新的环境标准。)

Enforce a standard: (强制执行一个标准)

例子: `The agency enforces building safety standards.` (该机构强制执行建筑安全标准。)

Comply with / Adhere to / Conform to a standard: (符合/遵守一个标准)

例子: `Our products comply with international standards.` (我们的产品符合国际标准。) –

Apply a standard: (应用一个标准)

例子: `This standard applies to all electrical equipment.` (本标准适用于所有电气设备。) –

Put a standard into effect / force: (使标准生效)

例子: `The new regulation puts the updated safety standard into effect next month.` (新法规将在下个月使更新的安全标准生效。)

具体要怎么做：

最通用: Implemented Standard 或 Applicable Standard。当你想表达“我们遵循的那个标准”或者“当前生效的那个标准”时，这两个通常是最贴切的。

强调强制性: Enforced Standard 或 Mandatory Standard。

强调符合性: Compliance Standard 或 Standard for Compliance，或者更常用动词短语 Comply with / Adhere to / Conform to a standard。

表达动作 (执行这个行为): 使用动词短语 Implement a standard, Enforce a standard, Put a standard into effect/force。

表达对象符合标准: Comply with / Adhere to / Conform to a standard。

选择哪个翻译取决于你想表达“执行标准”中的哪个侧重点：是标准已被实施生效是标准具有强制性是标准正在被遵循还是指使标准生效这个动作本身 结合上下文选择最精准的表达。