在中国古代诗词的海洋中，王绩的《野望》无疑是一颗璀璨的明珠。这首诗不仅展示了诗人对天然的深刻观察，更表达了他内心的孤独与飘渺的情感。今天，我们就来探讨一下这首诗的原文及其翻译。

野望原文

开头来说呈现《野望》的原文：

> 东皋薄暮望，徙倚欲何依。

> 树树皆秋色，山山唯落晖。

> 牧人驱犊返，猎马带禽归。

> 相顾无相识，长歌怀采薇。

原文解读

这首诗的开头“东皋薄暮望”描绘了诗人身处傍晚，依靠在东皋这一隐居地点，远望风景。接着“徙倚欲何依”又流露出诗人内心的迷茫，他在这孤寂的环境中，不知道该依靠什么。整个诗境透着淡淡的忧伤与萧瑟。

紧接的两句“树树皆秋色，山山唯落晖”，以生动的意象描绘了秋天的色彩和落日的余晖。这种远近结合的描写技巧，让读者仿佛置身于那幅秀丽的秋日山野图中，感受到了天然的宁静与诗人内心的波动。

译文欣赏

以上原文翻译为现代汉语是：

“傍晚在东皋看风景，我徘徊着不知道往哪儿去。层层树林都染上了秋天的色彩，重重山岭都披着落日的余晖。放牧的人驱赶着牛群回家，猎人骑着马带着猎物回来了。举目相望没有认识的人，我只好咏一曲长歌来怀念以前的隐士。”

通过翻译，我们可以看到，诗人既描绘了天然的壮丽，也传达了他对孤独的深刻思索。每一个意象都在诉说着一个人怎样在大天然面前感受到渺小与孤独。

诗歌的情感分析

这首诗不仅仅是一幅天然画，更是诗人内心情感的诚实写照。在“相顾无相识”的孤独感中，读者能感受到那种对人际关系的渴望与失落。而最终的“长歌怀采薇”，更是让人不禁思索，隐逸的生活真的是一种选择，还是一种无奈？

拓展资料

《野望》的原文及翻译展示了王绩作为唐代诗人独特的艺术风格与深邃的情感。通过对天然景色的描绘，我们不仅看到了秋天的秀丽，还感受到诗人内心的孤独与思索。这首诗让我们反思：在这辽阔的大天然中，我们又该怎样找到自己心灵的依靠呢？

希望大家在阅读这首诗时，也能体会到那份悠远的情感，并在繁忙的生活中寻找到属于自己的那片宁静。